Recursos de Localização de Jogos Software

A revisão pode ser solicitada adicionalmente. Todas as traduções no Nitro são realizadas por tradutores profissionais, rigorosamente selecionados, com domínio em nível nativo dos idiomas de origem e de destino. Além disso, como o serviço Nitro é projetado pela Alconost, a empresa garante alta qualidade para todos os pedidos. No entanto, se por qualquer motivo você encontrar uma questão relacionada à qualidade, você pode devolver o pedido para revisão ou usar uma mensagem de chat para informar o suporte.

Provavelmente, eu teria que ver em quais áreas você está desapontado com as digitalizações. Dependendo do tipo de erro, acredito que você pode adicionar um dicionário que pode ajudar com os resultados do OCR. Mas, para ser sincero, ainda não fiz isso eu mesmo para confirmar, porque gosto de passar pelo editor que sinaliza erros potenciais para que eu possa revisá-los um por um. Acho que a solução faz um trabalho razoável com o reconhecimento básico de OCR e também faz um bom trabalho ao sinalizar erros potenciais que podem ser corrigidos como parte do processo de conversão. Novamente, sem entender exatamente que tipo de problemas você está enfrentando, é difícil comentar mais, embora o suporte da ABBYY definitivamente deva ser capaz de ajudar.