Comparar Smartcat e memoQ 
- Os usuários relatam que o memoQ se destaca em seus recursos de Memória de Tradução, particularmente com sua Memória de Tradução Personalizada pontuando 8,8, enquanto o Smartcat brilha com uma pontuação mais alta de 9,3, indicando uma configuração de memória personalizada mais robusta e amigável.
- Os revisores mencionam que a Facilidade de Uso do Smartcat é significativamente maior, com 9,4, em comparação com 8,5 do memoQ, sugerindo que os usuários acham a interface do Smartcat mais intuitiva e acessível para tarefas diárias.
- Os usuários do G2 destacam que o Smartcat oferece um Preço de Entrada Gratuito, tornando-o mais atraente para pequenas empresas, enquanto o memoQ começa em $204,00, o que pode ser uma barreira para alguns usuários potenciais.
- Os usuários no G2 relatam que as Ferramentas de Colaboração do Smartcat, particularmente em Gestão de Fluxo de Trabalho e Rastreamento de Tradução, são avaliadas mais altas em 9,4, indicando um ambiente colaborativo mais eficiente em comparação com as pontuações do memoQ nessas áreas.
- Os revisores mencionam que as capacidades de Tradução Automática do Smartcat, especialmente em Tradução Automática Neural e Tradução Automática Estatística, são superiores, com pontuações de 9,1 e 9,4 respectivamente, enquanto as pontuações do memoQ são mais baixas, sugerindo que o Smartcat pode oferecer melhores opções de tradução automatizada.
- Os usuários dizem que os Verificações de Qualidade e os recursos de Tradução Contínua do memoQ são altamente avaliados em 9,3 e 9,7, respectivamente, indicando que o memoQ pode oferecer processos de garantia de qualidade mais completos em comparação com o Smartcat.
Smartcat vs memoQ
Ao avaliar as duas soluções, os avaliadores consideraram Smartcat mais fácil de usar, configurar e administrar. Os avaliadores também preferiram fazer negócios com Smartcat no geral.
- Os revisores sentiram que Smartcat atende melhor às necessidades de seus negócios do que memoQ.
- Ao comparar a qualidade do suporte contínuo do produto, Smartcat e memoQ fornecem níveis de assistência semelhantes.
- Para atualizações de recursos e roadmaps, nossos revisores preferiram a direção do Smartcat em relação ao memoQ.
- 15.000 palavras para os primeiros 14 dias
- Usuários, idiomas e projetos ilimitados (projetos expiram após 45 dias)
- 1 licença de Gerente de Projeto
- 10 GB de armazenamento
- Todas as funcionalidades principais do memoQ TMS
Quando você ouve que algo é gratuito, geralmente pensa que é básico ou limitado. Não com o Smartcat. É surpreendentemente abrangente, mas também muito fácil de usar. Experimentei muitas ferramentas CAT e optei pelo Smartcat porque está pronto para usar, é...
Não importa quão boa seja a tradução, se a plataforma pode espontaneamente deletar seu conteúdo, então por que se preocupar em usá-la? Além disso, a equipe foi super agressiva, eles enviaram spam para diferentes contas de e-mail do domínio da sua empresa...
As grandes opções de filtro para lidar com diferentes formatos de arquivo, conceito sofisticado de cliente-servidor, funções supremas para tradução eficiente e consistente, qualidade geral de suporte, função de pseudo-tradução para teste de configurações de...
Acho a interface do MemoQ sobrecarregada e complicada, e não tão amigável para, digamos, novatos na indústria de tradução (novos aprendizes). Meus colegas mais experientes tiveram algumas dificuldades em usar este software (comparando com serviços em nuvem,...
Quando você ouve que algo é gratuito, geralmente pensa que é básico ou limitado. Não com o Smartcat. É surpreendentemente abrangente, mas também muito fácil de usar. Experimentei muitas ferramentas CAT e optei pelo Smartcat porque está pronto para usar, é...
As grandes opções de filtro para lidar com diferentes formatos de arquivo, conceito sofisticado de cliente-servidor, funções supremas para tradução eficiente e consistente, qualidade geral de suporte, função de pseudo-tradução para teste de configurações de...
Não importa quão boa seja a tradução, se a plataforma pode espontaneamente deletar seu conteúdo, então por que se preocupar em usá-la? Além disso, a equipe foi super agressiva, eles enviaram spam para diferentes contas de e-mail do domínio da sua empresa...
Acho a interface do MemoQ sobrecarregada e complicada, e não tão amigável para, digamos, novatos na indústria de tradução (novos aprendizes). Meus colegas mais experientes tiveram algumas dificuldades em usar este software (comparando com serviços em nuvem,...
