Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now
Comparar MateCat y Smartcat 
Vistazo
Segmentos de Mercado
Pequeña empresa (84.6% de las reseñas)
Pequeña empresa (82.8% de las reseñas)
Precios de Nivel de Entrada
No hay precios disponibles
Gratis Por mes
MateCat
Calificación Estelar
(13)4.0 de 5
Segmentos de Mercado
Pequeña empresa (84.6% de las reseñas)
Precios de Nivel de Entrada
No hay precios disponibles
Aprende más sobre MateCatSmartcat
Calificación Estelar
(130)4.6 de 5
Segmentos de Mercado
Pequeña empresa (82.8% de las reseñas)
Precios de Nivel de Entrada
Gratis Por mes
Explorar todos los planes de precios de 3Resumen
Resumen generado por IA
Generado por IA. Impulsado por reseñas de usuarios reales.
- Los usuarios informan que MateCat sobresale en su función de "Memoria de Traducción Personalizada", con una puntuación de 9.3, lo que permite memorias de traducción adaptadas que mejoran la consistencia en los proyectos. En contraste, la memoria de traducción incorporada de Smartcat, aunque sólida con un 8.8, no ofrece el mismo nivel de personalización.
- Los revisores mencionan que Smartcat destaca en "Facilidad de Configuración" con una puntuación de 9.6, lo que lo hace particularmente amigable para los nuevos usuarios. Sin embargo, MateCat no proporciona una puntuación específica para esta categoría, lo que puede indicar una curva de aprendizaje más pronunciada para algunos usuarios.
- Los usuarios de G2 destacan la función "Portal del Cliente" de Smartcat, calificada con un 9.2, como una ventaja significativa para gestionar interacciones con clientes y proporcionar transparencia. Los usuarios en G2 señalan que MateCat carece de una herramienta comparable de gestión de clientes, lo que podría obstaculizar la experiencia del usuario en escenarios de cara al cliente.
- Los usuarios dicen que la función de "Verificación de Calidad" de Smartcat, calificada con un 9.3, es robusta y ayuda a garantizar traducciones de alta calidad. En comparación, las capacidades de traducción automática de MateCat obtuvieron una puntuación más baja de 7.9, lo que indica posibles brechas en la garantía de calidad durante el proceso de traducción.
- Los revisores mencionan que la función de "Gestión de Flujo de Trabajo" de Smartcat, con una puntuación de 9.4, permite un seguimiento de proyectos y colaboración sin problemas entre los miembros del equipo. Las capacidades de flujo de trabajo de MateCat, aunque efectivas, no alcanzan este nivel de satisfacción del usuario.
- Los usuarios informan que la función de "Seguimiento de Traducción" de Smartcat, calificada con un 9.4, proporciona una excelente visibilidad del progreso del proyecto, lo cual es crucial para cumplir con los plazos. Las capacidades de seguimiento de MateCat, aunque funcionales, no reciben el mismo nivel de elogios, lo que sugiere margen de mejora en esta área.
Productos destacados
Patrocinado
Transifex
(645)
Traducción Asistida por Computadora
Visitar sitio web
Patrocinado
Crowdin
(571)
Traducción Asistida por Computadora
Visitar sitio web
Patrocinado
Localazy
(56)
Traducción Asistida por Computadora
Visitar sitio web
MateCat vs Smartcat
- Los revisores consideraron que Smartcat satisface mejor las necesidades de su empresa que MateCat.
- Al comparar la calidad del soporte continuo del producto, los revisores consideraron que Smartcat es la opción preferida.
- En cuanto a actualizaciones de características y hojas de ruta, nuestros revisores prefirieron la dirección de Smartcat sobre MateCat.
Precios
Precios de Nivel de Entrada
MateCat
No hay precios disponiblesSmartcat
Forever Free
Gratis
Por mes
Para comenzar con el mejor plan de localización gratuito del mundo
- 15,000 palabras para los primeros 14 días
- Usuarios, idiomas y proyectos ilimitados (los proyectos expiran después de 45 días)
Prueba Gratuita
MateCat
No hay información de prueba disponibleSmartcat
Prueba Gratuita Disponible
Calificaciones
Cumple con los requisitos
7.3
11
9.0
98
Facilidad de uso
8.3
11
9.4
100
Facilidad de configuración
No hay suficientes datos
9.6
44
Facilidad de administración
No hay suficientes datos
9.0
32
Calidad del soporte
7.9
7
8.6
92
Tiene the product ¿Ha sido un buen socio para hacer negocios?
No hay suficientes datos
9.0
32
Dirección del producto (% positivo)
6.5
10
8.7
96
Características
Herramientas de Localización de SoftwareOcultar 6 característicasMostrar 6 características
No hay suficientes datos
9.3
16
Colaboración
No hay suficientes datos disponibles
9.0
13
No hay suficientes datos disponibles
9.4
15
No hay suficientes datos disponibles
9.4
14
Automatización
No hay suficientes datos disponibles
9.4
16
No hay suficientes datos disponibles
9.4
16
No hay suficientes datos disponibles
9.7
16
Herramientas de Traducción de Sitios WebOcultar 11 característicasMostrar 11 características
No hay suficientes datos
7.8
12
Soporte de traducción
No hay suficientes datos disponibles
7.9
11
No hay suficientes datos disponibles
8.5
11
No hay suficientes datos disponibles
7.8
12
No hay suficientes datos disponibles
7.8
10
No hay suficientes datos disponibles
8.0
10
Personalización de visitantes
No hay suficientes datos disponibles
8.1
9
No hay suficientes datos disponibles
8.1
9
No hay suficientes datos disponibles
7.8
10
No hay suficientes datos disponibles
7.9
8
IA generativa
No hay suficientes datos disponibles
7.8
6
No hay suficientes datos disponibles
7.2
6
Gestión de TraducciónOcultar 13 característicasMostrar 13 características
No hay suficientes datos
8.9
43
Herramientas del cliente
No hay suficientes datos disponibles
8.5
34
|
Característica Verificada
No hay suficientes datos disponibles
9.2
26
|
Característica Verificada
No hay suficientes datos disponibles
8.9
27
No hay suficientes datos disponibles
9.0
36
Herramientas de traducción
No hay suficientes datos disponibles
9.1
40
|
Característica Verificada
No hay suficientes datos disponibles
8.7
37
|
Característica Verificada
No hay suficientes datos disponibles
9.1
32
|
Característica Verificada
No hay suficientes datos disponibles
9.0
34
|
Característica Verificada
No hay suficientes datos disponibles
8.8
37
|
Característica Verificada
No hay suficientes datos disponibles
8.7
35
|
Característica Verificada
IA generativa
No hay suficientes datos disponibles
8.7
9
Gestión de Traducción de IA Agente
No hay suficientes datos disponibles
No hay suficientes datos disponibles
No hay suficientes datos disponibles
No hay suficientes datos disponibles
Traducción Asistida por ComputadoraOcultar 8 característicasMostrar 8 características
No hay suficientes datos
8.6
42
Memoria de traducción
No hay suficientes datos disponibles
9.4
36
No hay suficientes datos disponibles
Función no disponible
Traducción automática
No hay suficientes datos disponibles
9.1
30
No hay suficientes datos disponibles
9.4
21
Opciones de traducción
No hay suficientes datos disponibles
7.6
21
No hay suficientes datos disponibles
9.3
34
IA generativa
No hay suficientes datos disponibles
8.0
9
No hay suficientes datos disponibles
7.2
9
Categorías
Categorías
Categorías Compartidas
MateCat y Smartcat está categorizado como Traducción Asistida por Computadora
Categorías Únicas
MateCat no tiene categorías únicas
Smartcat está categorizado como Herramientas de Localización de Software, Gestión de Traducción, y Herramientas de Traducción de Sitios Web
Reseñas
Tamaño de la empresa de los revisores
MateCat
Pequeña Empresa(50 o menos empleados)
Mediana Empresa(51-1000 empleados)
Empresa(> 1000 empleados)
Smartcat
Pequeña Empresa(50 o menos empleados)
Mediana Empresa(51-1000 empleados)
Empresa(> 1000 empleados)
Pequeña Empresa
(50 o menos empleados)
Mediana Empresa
(51-1000 empleados)
Empresa
(> 1000 empleados)
Industria de los revisores
Traducción y localización
53.8%
Software informático
15.4%
Escritura y edición
7.7%
Educación primaria/secundaria
7.7%
Internet
7.7%
Otro
7.7%
Traducción y localización
48.8%
Formación Profesional y Coaching
3.9%
Tecnología de la Información y Servicios
3.1%
Software informático
3.1%
Ocio, Viajes y Turismo
2.3%
Otro
38.8%
Reseñas más útiles
MateCat
Reseña favorable más útil
Mariela P.
Usuario verificado en Traducción y Localización
En primer lugar, para usar Matecat solo necesitas subir un documento al sitio web y elegir los idiomas de origen y destino; una vez hecho esto, Matecat te ofrece dos opciones generales, ya sea trabajar con la traducción automática de forma gratuita o enviar...
Reseña crítica más útil
Usuario verificado en Traducción y Localización
A veces, una oración se divide en 4 o 5 segmentos y es muy difícil tener una visión completa de la oración, lo que hace difícil que la traducción tenga sentido. La mayoría de las veces, después de traducir esos 4-5 segmentos, es necesario volver y verificar...
Smartcat
Reseña favorable más útil
Becky P.
Usuario verificado en Traducción y Localización
Cuando escuchas que algo es gratis, generalmente piensas en básico o limitado. No con Smartcat. Es sorprendentemente completo pero también muy fácil de usar. He probado muchas herramientas CAT y me decidí por Smartcat porque está listo para usar, es muy...
Reseña crítica más útil
Usuario verificado en Hardware de Computadora
No importa cuán buena sea la traducción, si la plataforma puede eliminar tu contenido espontáneamente, ¿entonces por qué molestarse en usarla? Además, el equipo fue muy agresivo, enviaron spam a diferentes cuentas de correo electrónico de tu dominio...
Mariela P.
Usuario verificado en Traducción y Localización
En primer lugar, para usar Matecat solo necesitas subir un documento al sitio web y elegir los idiomas de origen y destino; una vez hecho esto, Matecat te ofrece dos opciones generales, ya sea trabajar con la traducción automática de forma gratuita o enviar...
Becky P.
Usuario verificado en Traducción y Localización
Cuando escuchas que algo es gratis, generalmente piensas en básico o limitado. No con Smartcat. Es sorprendentemente completo pero también muy fácil de usar. He probado muchas herramientas CAT y me decidí por Smartcat porque está listo para usar, es muy...
Usuario verificado en Traducción y Localización
A veces, una oración se divide en 4 o 5 segmentos y es muy difícil tener una visión completa de la oración, lo que hace difícil que la traducción tenga sentido. La mayoría de las veces, después de traducir esos 4-5 segmentos, es necesario volver y verificar...
Usuario verificado en Hardware de Computadora
No importa cuán buena sea la traducción, si la plataforma puede eliminar tu contenido espontáneamente, ¿entonces por qué molestarse en usarla? Además, el equipo fue muy agresivo, enviaron spam a diferentes cuentas de correo electrónico de tu dominio...
Principales Alternativas
Discusiones
¿Qué tan bueno es MateCat?
1 comentario
CS
Me encanta MateCat, hace mi vida mucho más fácil y el hecho de que tengamos acceso a la MT global.Leer más
MateCat no tiene más discusiones con respuestas
¿Cómo se atreven a simplemente tomar el dinero del usuario?
3 comentarios
Respuesta Oficial de Smartcat
Smartcat es una plataforma de servicios de traducción que permite a los clientes realizar pedidos de traducción y efectuar pagos por los pedidos completados....Leer más
API predictiva de DeepL
2 comentarios
AK
¡Hola Claudia! Lamentamos responder tarde. Los usuarios pueden utilizar el motor DeepL proporcionado por Smartcat, sin opciones adicionales. Puedes elegir...Leer más
¿Cuál es la mejor manera de mejorar el ranking de búsqueda de mi cuenta personal?
1 comentario
Respuesta Oficial de Smartcat
¡Hola Aleksandr, gracias por preguntar! Hay algunos consejos que te sugerimos seguir para mejorar tu clasificación: 1) Aprobar pruebas en nuestra plataforma....Leer más
¿Buscas información sobre software?
Con más de 2.5 millones de reseñas, podemos proporcionar los detalles específicos que te ayudarán a tomar una decisión informada al comprar software para tu negocio. Encontrar el producto adecuado es importante, déjanos ayudarte.
o continuar con
Al proceder, aceptas nuestro Términos de uso y Política de privacidad