Recursos de Localización de juegos Software

La corrección de pruebas se puede solicitar adicionalmente. Todas las traducciones en Nitro son realizadas por traductores profesionales, rigurosamente seleccionados, con un dominio a nivel nativo de los idiomas de origen y destino. Además, dado que el servicio Nitro está diseñado por Alconost, la empresa garantiza alta calidad para todos los pedidos. Sin embargo, si por alguna razón encuentras una pregunta sobre la calidad, puedes devolver el pedido para revisión o usar un mensaje de chat para informar al soporte.

Probablemente tendría que ver en qué áreas estás decepcionado con los escaneos. Dependiendo del tipo de error, creo que puedes añadir un diccionario que pueda ayudar con los resultados de OCR. Pero a decir verdad, no he hecho esto yo mismo para confirmarlo porque me gusta pasar por el editor que señala posibles errores para que pueda revisarlos uno por uno. Encuentro que la solución hace un trabajo razonable con el reconocimiento básico de OCR, y también hace un buen trabajo al señalar posibles errores que pueden abordarse como parte del proceso de conversión. Nuevamente, al no entender exactamente qué tipo de problemas estás encontrando, es difícil comentar más, aunque el soporte de ABBYY definitivamente debería poder ayudar.