Spiel Lokalisierung Software Ressourcen

Korrekturlesen kann zusätzlich bestellt werden. Alle Übersetzungen in Nitro werden von professionellen, sorgfältig ausgewählten Übersetzern mit muttersprachlichem Niveau in der Ausgangs- und Zielsprache durchgeführt. Darüber hinaus garantiert Alconost, das Unternehmen hinter dem Nitro-Service, hohe Qualität für alle Aufträge. Wenn Sie jedoch aus irgendeinem Grund eine Frage zur Qualität haben, können Sie die Bestellung zur Überarbeitung zurücksenden oder eine Chat-Nachricht verwenden, um den Support zu informieren.

Ich müsste wahrscheinlich sehen, in welchen Bereichen Sie mit den Scans unzufrieden sind. Abhängig von der Art des Fehlers, glaube ich, dass Sie ein Wörterbuch hinzufügen können, das bei den OCR-Ergebnissen helfen kann. Aber ehrlich gesagt, habe ich das selbst noch nicht gemacht, um es zu bestätigen, weil ich es mag, den Editor zu verwenden, der potenzielle Fehler für mich markiert, damit ich sie einzeln überprüfen kann. Ich finde, die Lösung leistet eine vernünftige Arbeit bei der grundlegenden OCR-Erkennung und markiert auch potenzielle Fehler, die im Rahmen des Konvertierungsprozesses behoben werden können. Da ich nicht genau verstehe, welche Art von Problemen Sie haben, ist es schwierig, weiter zu kommentieren, obwohl der ABBYY-Support definitiv helfen können sollte.