Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now
- Início
- ...
- Software de Tradução Assistida por Computador
- Smartcat
- Trados Studio
- Smartcat-vs-Trados Studio
Comparar Smartcat e Trados Studio 
Visão Geral
Segmentos de Mercado
Pequeno negócio (82.8% das avaliações)
Pequeno negócio (69.2% das avaliações)
Preço de Nível Básico
Grátis Por Mês
Preço não disponível
Smartcat
Classificação por Estrelas
(130)4.6 de 5
Segmentos de Mercado
Pequeno negócio (82.8% das avaliações)
Preço de Nível Básico
Grátis Por Mês
Navegue por todos os planos de preços 3Trados Studio
Classificação por Estrelas
(126)4.0 de 5
Segmentos de Mercado
Pequeno negócio (69.2% das avaliações)
Preço de Nível Básico
Preço não disponível
Saiba mais sobre Trados StudioResumo
Resumo Gerado por IA
Gerado por IA. Alimentado por avaliações de usuários reais.
- Os usuários relatam que o Trados Studio se destaca em seu recurso de Memória de Tradução Personalizada, com uma pontuação de 8,8, permitindo memórias de tradução adaptadas que atendem às necessidades específicas de projetos. Em contraste, o Smartcat brilha com uma pontuação mais alta de 9,3, indicando uma Memória de Tradução embutida mais robusta que se integra perfeitamente aos fluxos de trabalho.
- Os revisores mencionam que a Facilidade de Uso do Smartcat é significativamente maior, com 9,4, em comparação com os 7,2 do Trados Studio, tornando-o uma opção mais amigável para aqueles que são novos em software de tradução. Essa facilidade é atribuída à sua interface intuitiva e ao processo de configuração simplificado.
- Os usuários do G2 destacam as ferramentas de Colaboração superiores do Smartcat, particularmente seus recursos de Gerenciamento de Fluxo de Trabalho e Rastreamento de Tradução, ambos com pontuação de 9,4. Em comparação, as capacidades de colaboração do Trados Studio, embora sólidas, não correspondem a esse nível de eficiência, com pontuações mais baixas em áreas semelhantes.
- Os usuários no G2 enfatizam que o Smartcat oferece um preço de entrada gratuito, tornando-o acessível para pequenas empresas, enquanto o Trados Studio não oferece uma camada gratuita, o que pode afastar usuários com orçamento limitado.
- Os revisores mencionam que a Qualidade do Suporte do Smartcat é avaliada em 8,6, refletindo um forte compromisso com o atendimento ao cliente, enquanto a classificação de suporte do Trados Studio de 7,0 sugere espaço para melhorias nesta área.
- Os usuários dizem que o recurso de Tradução Automática Neural do Smartcat, com pontuação de 9,1, é mais avançado do que o 7,3 do Trados Studio, proporcionando traduções de melhor qualidade e uma abordagem mais moderna às capacidades de tradução automática.
Produtos em Destaque
Patrocinado
Crowdin
(572)
Tradução Assistida por Computador
Visitar Site
Patrocinado
Transifex
(646)
Tradução Assistida por Computador
Visitar Site
Patrocinado
Localazy
(58)
Tradução Assistida por Computador
Visitar Site
Smartcat vs Trados Studio
Ao avaliar as duas soluções, os avaliadores consideraram Smartcat mais fácil de usar, configurar e administrar. Os avaliadores também preferiram fazer negócios com Smartcat no geral.
- Os revisores sentiram que Smartcat atende melhor às necessidades de seus negócios do que Trados Studio.
- Ao comparar a qualidade do suporte contínuo do produto, os revisores sentiram que Smartcat é a opção preferida.
- Para atualizações de recursos e roadmaps, nossos revisores preferiram a direção do Smartcat em relação ao Trados Studio.
Preços
Preço de Nível Básico
Smartcat
Forever Free
Grátis
Por Mês
Para começar com o melhor plano de localização gratuito do mundo
- 15.000 palavras para os primeiros 14 dias
- Usuários, idiomas e projetos ilimitados (projetos expiram após 45 dias)
Trados Studio
Preço não disponívelTeste Gratuito
Smartcat
Teste Gratuito disponível
Trados Studio
Teste Gratuito disponível
Avaliações
Atende aos requisitos
9.0
98
8.4
95
Facilidade de Uso
9.4
100
7.2
95
Facilidade de configuração
9.6
44
7.0
22
Facilidade de administração
9.0
32
7.0
17
Qualidade do Suporte
8.6
92
7.0
82
Tem the product Foi um bom parceiro na realização de negócios?
9.0
32
7.0
16
Direção de Produto (% positivo)
8.7
96
6.3
88
Recursos
Ferramentas de Localização de SoftwareOcultar 6 recursosMostrar 6 recursos
9.3
16
Não há dados suficientes
Colaboração
9.0
13
Dados insuficientes disponíveis
9.4
15
Dados insuficientes disponíveis
9.4
14
Dados insuficientes disponíveis
Automação
9.4
16
Dados insuficientes disponíveis
9.4
16
Dados insuficientes disponíveis
9.7
16
Dados insuficientes disponíveis
Suporte à Tradução
7.9
11
Dados insuficientes disponíveis
8.5
11
Dados insuficientes disponíveis
7.8
12
Dados insuficientes disponíveis
7.8
10
Dados insuficientes disponíveis
8.0
10
Dados insuficientes disponíveis
Personalização de visitantes
8.1
9
Dados insuficientes disponíveis
8.1
9
Dados insuficientes disponíveis
7.8
10
Dados insuficientes disponíveis
7.9
8
Dados insuficientes disponíveis
IA generativa
7.8
6
Dados insuficientes disponíveis
7.2
6
Dados insuficientes disponíveis
Ferramentas do Cliente
8.5
34
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
9.2
26
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
8.9
27
Dados insuficientes disponíveis
9.0
36
Dados insuficientes disponíveis
Ferramentas de Tradução
9.1
40
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
8.7
37
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
9.1
32
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
9.0
34
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
8.8
37
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
8.7
35
|
Recurso Verificado
Dados insuficientes disponíveis
IA generativa
8.7
9
Dados insuficientes disponíveis
Gestão de Tradução - IA Agente
Dados insuficientes disponíveis
Dados insuficientes disponíveis
Dados insuficientes disponíveis
Dados insuficientes disponíveis
Memória de tradução
9.4
36
8.8
27
Recurso Não Disponível
8.1
27
Tradução automática
9.1
30
7.4
23
9.4
21
7.7
22
Opções de tradução
7.6
21
6.4
23
9.3
34
7.3
22
IA generativa
8.0
9
6.3
10
7.2
9
5.2
9
Categorias
Categorias
Categorias Compartilhadas
Smartcat e Trados Studio é categorizado como Tradução Assistida por Computador
Categorias Únicas
Smartcat é categorizado como Ferramentas de Localização de Software, Gestão de Tradução, e Ferramentas de Tradução de Sites
Trados Studio não possui categorias únicas
Avaliações
Tamanho da Empresa dos Avaliadores
Smartcat
Pequena Empresa(50 ou menos emp.)
Médio Porte(51-1000 emp.)
Empresa(> 1000 emp.)
Trados Studio
Pequena Empresa(50 ou menos emp.)
Médio Porte(51-1000 emp.)
Empresa(> 1000 emp.)
Pequena Empresa
(50 ou menos emp.)
Médio Porte
(51-1000 emp.)
Empresa
(> 1000 emp.)
Indústria dos Avaliadores
Tradução e Localização
48.8%
Formação Profissional & Coaching
3.9%
Tecnologia da informação e serviços
3.1%
Programas de computador
3.1%
Lazer, Viagens e Turismo
2.3%
Outro
38.8%
Tradução e Localização
61.7%
Gestão Educacional
4.2%
Redação e Edição
3.3%
Programas de computador
3.3%
Internet
2.5%
Outro
25.0%
Avaliações Mais Úteis
Smartcat
Revisão Favorável Mais Útil
Becky P.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Quando você ouve que algo é gratuito, geralmente pensa que é básico ou limitado. Não com o Smartcat. É surpreendentemente abrangente, mas também muito fácil de usar. Experimentei muitas ferramentas CAT e optei pelo Smartcat porque está pronto para usar, é...
Revisão Crítica Mais Útil
Usuário Verificado em Hardware de Computador
Não importa quão boa seja a tradução, se a plataforma pode espontaneamente deletar seu conteúdo, então por que se preocupar em usá-la? Além disso, a equipe foi super agressiva, eles enviaram spam para diferentes contas de e-mail do domínio da sua empresa...
Trados Studio
Revisão Favorável Mais Útil
Hadi J.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Que é uma ferramenta CAT. O uso de ferramentas CAT torna meu trabalho muito mais fácil.
Revisão Crítica Mais Útil
Chia Hao L.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
baixo desempenho, fácil de travar, não consegue processar arquivos grandes
Becky P.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Quando você ouve que algo é gratuito, geralmente pensa que é básico ou limitado. Não com o Smartcat. É surpreendentemente abrangente, mas também muito fácil de usar. Experimentei muitas ferramentas CAT e optei pelo Smartcat porque está pronto para usar, é...
Hadi J.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Que é uma ferramenta CAT. O uso de ferramentas CAT torna meu trabalho muito mais fácil.
Usuário Verificado em Hardware de Computador
Não importa quão boa seja a tradução, se a plataforma pode espontaneamente deletar seu conteúdo, então por que se preocupar em usá-la? Além disso, a equipe foi super agressiva, eles enviaram spam para diferentes contas de e-mail do domínio da sua empresa...
Chia Hao L.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
baixo desempenho, fácil de travar, não consegue processar arquivos grandes
Principais Alternativas
Discussões
Como eles ousam simplesmente pegar o dinheiro do usuário?
3 comentários
Resposta Oficial de Smartcat
Smartcat é uma plataforma de serviços de tradução que permite aos clientes fazer pedidos de tradução e efetuar pagamentos pelos pedidos concluídos. O...Leia mais
API preditiva do DeepL
2 comentários
AK
Oi Claudia! Lamentamos por responder tarde. Os usuários podem usar o motor DeepL fornecido pela Smartcat, sem opções extras. Você pode escolher um ao criar...Leia mais
Qual é a melhor maneira de melhorar o ranking de busca da minha conta pessoal?
1 comentário
Resposta Oficial de Smartcat
Oi Aleksandr, obrigado por perguntar! Há alguns conselhos que sugerimos que você siga para melhorar seu ranking: 1) Passe nos testes em nossa plataforma. 2)...Leia mais
If I have any Technical help on any day with TRADOS then whom should we contact?
1 comentário
G2
Contate "a comunidade" aqui ou a comunidade no site da SDL, onde você também encontrará uma base de conhecimento extensa. Se você estiver registrado no...Leia mais
Trados Studio não possui mais discussões com respostas
Procurando por ideias de software?
Com mais de 2,5 milhões de avaliações, podemos fornecer os detalhes específicos que ajudam você a tomar uma decisão de compra de software informada para o seu negócio. Encontrar o produto certo é importante, deixe-nos ajudar.
ou continuar com
Ao prosseguir, você concorda com nossos Termos de Uso e Política de Privacidade