Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now
- Accueil
- ...
- Logiciel de traduction assistée par ordinateur
- Smartcat
- Trados Studio
- Smartcat-vs-Trados Studio
Comparer SmartcatetTrados Studio 
En un coup d'œil
Segments de marché
Petite entreprise (82.8% des avis)
Petite entreprise (69.2% des avis)
Prix d'entrée de gamme
Gratuit Par mois
Aucun tarif disponible
Smartcat
Note
(130)4.6 sur 5
Segments de marché
Petite entreprise (82.8% des avis)
Prix d'entrée de gamme
Gratuit Par mois
Parcourir tous les plans tarifaires 3Trados Studio
Note
(126)4.0 sur 5
Segments de marché
Petite entreprise (69.2% des avis)
Prix d'entrée de gamme
Aucun tarif disponible
En savoir plus sur Trados StudioRésumé
Résumé généré par IA
Généré par IA. Alimenté par de vrais avis d'utilisateurs.
- Les utilisateurs rapportent que Trados Studio excelle dans sa fonctionnalité de mémoire de traduction personnalisée, avec une note de 8,8, ce qui permet des mémoires de traduction adaptées aux besoins spécifiques des projets. En revanche, Smartcat brille avec une note plus élevée de 9,3, indiquant une mémoire de traduction intégrée plus robuste qui s'intègre parfaitement dans les flux de travail.
- Les critiques mentionnent que la facilité d'utilisation de Smartcat est nettement supérieure avec une note de 9,4 par rapport à celle de Trados Studio qui est de 7,2, en faisant une option plus conviviale pour ceux qui découvrent les logiciels de traduction. Cette facilité est attribuée à son interface intuitive et à son processus d'installation simplifié.
- Les utilisateurs de G2 soulignent les outils de collaboration supérieurs de Smartcat, en particulier ses fonctionnalités de gestion des flux de travail et de suivi des traductions, toutes deux notées 9,4. En comparaison, les capacités de collaboration de Trados Studio, bien que solides, n'atteignent pas ce niveau d'efficacité, avec des notes inférieures dans des domaines similaires.
- Les utilisateurs sur G2 mettent en avant que Smartcat propose un prix d'entrée gratuit, le rendant accessible aux petites entreprises, tandis que Trados Studio ne propose pas de niveau gratuit, ce qui peut dissuader les utilisateurs soucieux de leur budget.
- Les critiques mentionnent que la qualité du support de Smartcat est notée à 8,6, reflétant un fort engagement envers le service client, tandis que la note de support de Trados Studio de 7,0 suggère une marge d'amélioration dans ce domaine.
- Les utilisateurs disent que la fonctionnalité de traduction automatique neuronale de Smartcat, notée 9,1, est plus avancée que celle de Trados Studio qui est de 7,3, offrant des traductions de meilleure qualité et une approche plus moderne des capacités de traduction automatique.
Produits en vedette
Sponsorisé
Transifex
(646)
Traduction assistée par ordinateur
Visiter le site Web
Sponsorisé
Localazy
(58)
Traduction assistée par ordinateur
Visiter le site Web
Sponsorisé
Crowdin
(572)
Traduction assistée par ordinateur
Visiter le site Web
Smartcat vs Trados Studio
Lors de l'évaluation des deux solutions, les évaluateurs ont trouvé Smartcat plus facile à utiliser, configurer et administrer. Les évaluateurs ont également préféré faire des affaires avec Smartcat dans l'ensemble.
- Les évaluateurs ont estimé que Smartcat répond mieux aux besoins de leur entreprise que Trados Studio.
- En comparant la qualité du support produit continu, les évaluateurs ont estimé que Smartcat est l'option préférée.
- Pour les mises à jour des fonctionnalités et les feuilles de route, nos évaluateurs ont préféré la direction de Smartcat à Trados Studio.
Tarification
Prix d'entrée de gamme
Smartcat
Forever Free
Gratuit
Par mois
Pour commencer avec le meilleur plan de localisation gratuit au monde
- 15 000 mots pour les 14 premiers jours
- Utilisateurs, langues et projets illimités (les projets expirent après 45 jours)
Trados Studio
Aucun tarif disponibleEssai gratuit
Smartcat
Essai gratuit disponible
Trados Studio
Essai gratuit disponible
Évaluations
Répond aux exigences
9.0
98
8.4
95
Facilité d’utilisation
9.4
100
7.2
95
Facilité d’installation
9.6
44
7.0
22
Facilité d’administration
9.0
32
7.0
17
Qualité du service client
8.6
92
7.0
82
the product a-t-il été un bon partenaire commercial?
9.0
32
7.0
16
Orientation du produit (% positif)
8.7
96
6.3
88
Fonctionnalités
Outils de localisation de logicielsMasquer 6 fonctionnalitésAfficher 6 fonctionnalités
9.3
16
Pas assez de données
Collaboration
9.0
13
Pas assez de données disponibles
9.4
15
Pas assez de données disponibles
9.4
14
Pas assez de données disponibles
Automatisation
9.4
16
Pas assez de données disponibles
9.4
16
Pas assez de données disponibles
9.7
16
Pas assez de données disponibles
Outils de traduction de sites webMasquer 11 fonctionnalitésAfficher 11 fonctionnalités
7.8
12
Pas assez de données
Soutien à la traduction
7.9
11
Pas assez de données disponibles
8.5
11
Pas assez de données disponibles
7.8
12
Pas assez de données disponibles
7.8
10
Pas assez de données disponibles
8.0
10
Pas assez de données disponibles
Personnalisation des visiteurs
8.1
9
Pas assez de données disponibles
8.1
9
Pas assez de données disponibles
7.8
10
Pas assez de données disponibles
7.9
8
Pas assez de données disponibles
IA générative
7.8
6
Pas assez de données disponibles
7.2
6
Pas assez de données disponibles
Gestion de la traductionMasquer 13 fonctionnalitésAfficher 13 fonctionnalités
8.9
43
Pas assez de données
Outils clients
8.5
34
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
9.2
26
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
8.9
27
Pas assez de données disponibles
9.0
36
Pas assez de données disponibles
Outils de traduction
9.1
40
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
8.7
37
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
9.1
32
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
9.0
34
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
8.8
37
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
8.7
35
|
Fonctionnalité vérifiée
Pas assez de données disponibles
IA générative
8.7
9
Pas assez de données disponibles
Gestion de la traduction - IA agentique
Pas assez de données disponibles
Pas assez de données disponibles
Pas assez de données disponibles
Pas assez de données disponibles
Mémoire de traduction
9.4
36
8.8
27
Fonction non disponible
8.1
27
Traduction automatique
9.1
30
7.4
23
9.4
21
7.7
22
Options de traduction
7.6
21
6.4
23
9.3
34
7.3
22
IA générative
8.0
9
6.3
10
7.2
9
5.2
9
Catégories
Catégories
Catégories partagées
SmartcatetTrados Studio est catégorisé comme Traduction assistée par ordinateur
Catégories uniques
Smartcat est catégorisé comme Outils de localisation de logicielsetGestion de la traductionetOutils de traduction de sites web
Trados Studio n'a aucune catégorie unique
Avis
Taille de l'entreprise des évaluateurs
Smartcat
Petite entreprise(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire(51-1000 employés)
Entreprise(> 1000 employés)
Trados Studio
Petite entreprise(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire(51-1000 employés)
Entreprise(> 1000 employés)
Petite entreprise
(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire
(51-1000 employés)
Entreprise
(> 1000 employés)
Industrie des évaluateurs
Traduction et localisation
48.8%
Formation professionnelle & Coaching
3.9%
Technologies et services d’information
3.1%
Logiciels informatiques
3.1%
Loisirs, Voyages & Tourisme
2.3%
Autre
38.8%
Traduction et localisation
61.7%
Gestion de l’éducation
4.2%
Rédaction et révision
3.3%
Logiciels informatiques
3.3%
internet
2.5%
Autre
25.0%
Avis les plus utiles
Smartcat
Avis favorable le plus utile
Becky P.
Utilisateur vérifié à Traduction et localisation
Quand vous entendez que quelque chose est gratuit, vous pensez généralement basique ou limité. Pas avec Smartcat. C'est étonnamment complet mais aussi très facile à utiliser. J'ai essayé de nombreux outils de TAO et j'ai opté pour Smartcat parce qu'il est...
Avis critique le plus utile
Utilisateur vérifié à Matériel informatique
Peu importe la qualité de la traduction, si la plateforme peut supprimer spontanément votre contenu, alors pourquoi l'utiliser ? De plus, l'équipe était très agressive, elle a spammé différents comptes de messagerie de votre domaine d'entreprise juste pour...
Trados Studio
Avis favorable le plus utile
Hadi J.
Utilisateur vérifié à Traduction et localisation
C'est un outil de TAO. L'utilisation même des outils de TAO rend mon travail beaucoup plus facile.
Avis critique le plus utile
Utilisateur vérifié à Automobile
Cela fonctionne bien pour les listes, mais pas vraiment pour traduire des phrases, surtout les longues.
Becky P.
Utilisateur vérifié à Traduction et localisation
Quand vous entendez que quelque chose est gratuit, vous pensez généralement basique ou limité. Pas avec Smartcat. C'est étonnamment complet mais aussi très facile à utiliser. J'ai essayé de nombreux outils de TAO et j'ai opté pour Smartcat parce qu'il est...
Hadi J.
Utilisateur vérifié à Traduction et localisation
C'est un outil de TAO. L'utilisation même des outils de TAO rend mon travail beaucoup plus facile.
Utilisateur vérifié à Matériel informatique
Peu importe la qualité de la traduction, si la plateforme peut supprimer spontanément votre contenu, alors pourquoi l'utiliser ? De plus, l'équipe était très agressive, elle a spammé différents comptes de messagerie de votre domaine d'entreprise juste pour...
Utilisateur vérifié à Automobile
Cela fonctionne bien pour les listes, mais pas vraiment pour traduire des phrases, surtout les longues.
Meilleures alternatives
Discussions
Comment osent-ils simplement prendre l'argent de l'utilisateur ?
3 commentaires
Réponse officielle de Smartcat
Smartcat est une plateforme de services de traduction qui permet aux clients de passer des commandes de traduction et de payer les commandes terminées. Le...Lire la suite
API prédictive DeepL
2 commentaires
AK
Salut Claudia ! Nous sommes désolés de répondre tardivement. Les utilisateurs peuvent utiliser le moteur DeepL fourni par Smartcat, sans options...Lire la suite
Quelle est la meilleure façon d'améliorer le classement de recherche de mon compte personnel ?
1 commentaire
Réponse officielle de Smartcat
Salut Aleksandr, merci d'avoir demandé ! Il y a quelques conseils que nous vous suggérons de suivre pour améliorer votre classement : 1) Passez des tests sur...Lire la suite
If I have any Technical help on any day with TRADOS then whom should we contact?
1 commentaire
G2
Contactez "la communauté" ici ou la communauté sur le site web de SDL, où vous trouverez également une base de connaissances étendue. Si vous êtes inscrit...Lire la suite
Trados Studio n'a plus de discussions avec des réponses
À la recherche de informations sur les logiciels ?
Avec plus de 2,5 millions d'avis, nous pouvons fournir les détails spécifiques qui vous aident à prendre une décision d'achat de logiciel éclairée pour votre entreprise. Trouver le bon produit est important, laissez-nous vous aider.
ou continuer avec
En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité