Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now
amir k.
AK
Aviation & Aerospace Professional

Comment osent-ils simplement prendre l'argent de l'utilisateur ?

Je travaille sur la plateforme depuis un certain temps, l'un des services que Smartcat propose est un système de paiement pour les travaux même en dehors de leur plateforme, c'est un système de paiement, mais ils ont simplement retenu mes fonds pour un travail qui n'est même pas effectué sur leur plateforme. J'ai entendu dire que cela a également été fait à d'autres utilisateurs. Cette action n'est certainement pas légale et je veux voir comment je peux prendre les mesures nécessaires pour résoudre mon problème ?
3 commentaires
On dirait que vous n'êtes pas connecté.
Les utilisateurs doivent être connectés pour répondre aux questions
Se connecter
Utilisateur vérifié
G2
Freelance Translator having served agencies and end clients around the globe for 15 years
0
Ce que j'ai fait récemment. Rédigez un post décrivant ce que vous avez écrit ici sur LinkedIn et utilisez le hashtag Smarcat. Je vous garantis que cela attirera leur attention.
On dirait que vous n'êtes pas connecté.
Les utilisateurs doivent être connectés pour écrire des commentaires
Se connecter
Répondre
amir k.
AK
Aviation & Aerospace Professional
0
Ce n'est pas vraiment compliqué. Tout est limpide, tout ce que je peux dire, c'est qu'ils mentent, simplement mentent. J'ai toutes les preuves qu'ils mentent. Tout d'abord, je n'avais pas plusieurs comptes là-bas, mais seulement deux comptes, et la raison était les différentes paires de langues, donc sur un profil, j'avais une paire de travail et sur un autre une paire totalement différente, et c'est une chose courante parce que généralement les clients embaucheraient quelqu'un qui travaille sur une paire, sinon ils pourraient penser que le profil appartient à un LSP plutôt qu'à un freelance. En général, ce marché n'est pas un marché propre et équitable, parfois d'autres concurrents, en voyant que votre profil est développé et qu'ils ne peuvent pas rivaliser, essaieraient de ruiner votre réputation, ce qui rend ce cas vraiment décevant, c'est que le smartCAT a été si facilement dupé, du moins c'est la vision la plus optimiste si nous ne voulons pas les blâmer pour tout cela. Mais ici, il y a une chose qui doit être considérée attentivement, imaginons, (je dis juste imaginons) qu'il disait la vérité, ce qu'il ne fait pas, cela leur donnerait-il la permission de prendre mon argent pour quelque chose de complètement hors de propos ? C'est comme si vous aviez un différend avec quelqu'un à propos d'un accord, puis il vient simplement chez vous et vole votre argent de votre poche. Je peux prouver qu'ils sont une arnaque, ils ont une bonne plateforme pour les traducteurs, un outil CAT bien développé avec de grandes fonctionnalités, mais c'est tout ce que vous pouvez faire là-bas en toute sécurité, ne leur faites jamais confiance pour faire un travail là-bas ou utiliser leur système de paiement, ILS SONT DES ESCROCS.
On dirait que vous n'êtes pas connecté.
Les utilisateurs doivent être connectés pour écrire des commentaires
Se connecter
Répondre
CF
Christian F.
Développer/Réduire Options
Désolé Amir, mais ce que tu écris n'est pas vrai. Nous travaillons avec Smartcat depuis des années. Les gens sont absolument dignes de confiance et serviables à tout moment. Je crois fermement qu'Arseniy a raison avec son commentaire.
Smartcat
Réponse officielle
Smartcat
Arseniy K.
AK
0
Smartcat est une plateforme de services de traduction qui permet aux clients de passer des commandes de traduction et de payer les commandes terminées. Le travail de traduction proprement dit peut ne pas nécessairement être traité sur notre plateforme, et les traducteurs peuvent utiliser leurs propres outils de traduction en plus de ceux offerts par Smartcat. La raison du blocage de ce compte particulier était une tentative d'enregistrer plusieurs comptes avec de faux avis et d'essayer d'éviter le paiement des commandes de traduction terminées. Après avoir abandonné le compte avec des dettes impayées importantes, un nouveau compte a été créé par la même personne. Après notre enquête interne, le nouveau compte a été bloqué et les montants dus au nouveau compte ont été suspendus. Même après la suspension des montants disponibles, il reste encore une dette impayée sur l'ancien compte. Cette décision faisait partie de notre politique de conformité et aidera à assurer aux autres utilisateurs que leur travail est payé correctement.
On dirait que vous n'êtes pas connecté.
Les utilisateurs doivent être connectés pour écrire des commentaires
Se connecter
Répondre