Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now
MateCat und Smartcat vergleichen 
Auf einen Blick
Marktsegmente
Kleinunternehmen (84.6% der Bewertungen)
Kleinunternehmen (82.8% der Bewertungen)
Einstiegspreis
Keine Preisinformationen verfügbar
Kostenlos Pro Monat
MateCat
Sternebewertung
(13)4.0 von 5
Marktsegmente
Kleinunternehmen (84.6% der Bewertungen)
Einstiegspreis
Keine Preisinformationen verfügbar
Erfahren Sie mehr über MateCatSmartcat
Sternebewertung
(130)4.6 von 5
Marktsegmente
Kleinunternehmen (82.8% der Bewertungen)
Einstiegspreis
Kostenlos Pro Monat
Alle 3 Preispläne durchsuchenZusammenfassung
KI-generierte Zusammenfassung
KI-generiert. Angetrieben von echten Nutzerbewertungen.
- Benutzer berichten, dass MateCat in seiner Funktion "Custom Translation Memory" mit einer Bewertung von 9,3 hervorragend abschneidet, was maßgeschneiderte Übersetzungsspeicher ermöglicht, die die Konsistenz über Projekte hinweg verbessern. Im Gegensatz dazu bietet Smartcats integrierter Übersetzungsspeicher, der solide mit 8,8 bewertet wird, nicht das gleiche Maß an Anpassung.
- Rezensenten erwähnen, dass Smartcat in der "Einfachheit der Einrichtung" mit einer Bewertung von 9,6 glänzt, was es besonders benutzerfreundlich für neue Benutzer macht. MateCat bietet jedoch keine spezifische Bewertung für diese Kategorie, was auf eine steilere Lernkurve für einige Benutzer hinweisen könnte.
- G2-Benutzer heben Smartcats "Kundenportal"-Funktion hervor, die mit 9,2 bewertet wird, als einen bedeutenden Vorteil für die Verwaltung von Kundeninteraktionen und die Bereitstellung von Transparenz. Benutzer auf G2 bemerken, dass MateCat ein vergleichbares Kundenmanagement-Tool fehlt, was die Benutzererfahrung in kundenorientierten Szenarien beeinträchtigen könnte.
- Benutzer sagen, dass Smartcats "Qualitätsprüfungen"-Funktion, die mit 9,3 bewertet wird, robust ist und hilft, qualitativ hochwertige Übersetzungen sicherzustellen. Im Vergleich dazu erzielten MateCats automatisierte Übersetzungsfähigkeiten eine niedrigere Bewertung von 7,9, was auf mögliche Lücken in der Qualitätssicherung während des Übersetzungsprozesses hinweist.
- Rezensenten erwähnen, dass Smartcats "Workflow-Management"-Funktion mit einer Bewertung von 9,4 nahtloses Projekt-Tracking und Zusammenarbeit unter Teammitgliedern ermöglicht. MateCats Workflow-Fähigkeiten sind zwar effektiv, erreichen jedoch nicht dieses Maß an Benutzerzufriedenheit.
- Benutzer berichten, dass Smartcats "Übersetzungsverfolgung"-Funktion, die mit 9,4 bewertet wird, hervorragende Sichtbarkeit in den Projektfortschritt bietet, was entscheidend für die Einhaltung von Fristen ist. MateCats Verfolgungsfähigkeiten sind zwar funktional, erhalten jedoch nicht das gleiche Maß an Lob, was auf Verbesserungsmöglichkeiten in diesem Bereich hindeutet.
Hervorgehobene Produkte
Gesponsert
Localazy
(55)
Computerunterstützte Übersetzung
Website besuchen
Gesponsert
Crowdin
(570)
Computerunterstützte Übersetzung
Website besuchen
Gesponsert
Transifex
(645)
Computerunterstützte Übersetzung
Website besuchen
MateCat vs Smartcat
- Die Gutachter waren der Meinung, dass Smartcat den Bedürfnissen ihres Unternehmens besser entspricht als MateCat.
- Beim Vergleich der Qualität des laufenden Produktsupports bevorzugten die Gutachter Smartcat.
- Bei Feature-Updates und Roadmaps bevorzugten unsere Rezensenten die Richtung von Smartcat gegenüber MateCat.
Preisgestaltung
Einstiegspreis
MateCat
Keine Preisinformationen verfügbarSmartcat
Forever Free
Kostenlos
Pro Monat
Um mit dem besten kostenlosen Lokalisierungsplan der Welt zu beginnen
- 15.000 Wörter für die ersten 14 Tage
- Unbegrenzte Benutzer, Sprachen und Projekte (Projekte laufen nach 45 Tagen ab)
Kostenlose Testversion
MateCat
Keine Informationen zur Testversion verfügbarSmartcat
Kostenlose Testversion verfügbar
Bewertungen
Erfüllt die Anforderungen
7.3
11
9.0
98
Einfache Bedienung
8.3
11
9.4
100
Einfache Einrichtung
Nicht genügend Daten
9.6
44
Einfache Verwaltung
Nicht genügend Daten
9.0
32
Qualität der Unterstützung
7.9
7
8.6
92
Hat the product ein guter Partner im Geschäft waren?
Nicht genügend Daten
9.0
32
Produktrichtung (% positiv)
6.5
10
8.7
96
Funktionen
Zusammenarbeit
Nicht genügend Daten verfügbar
9.0
13
Nicht genügend Daten verfügbar
9.4
15
Nicht genügend Daten verfügbar
9.4
14
Automatisierung
Nicht genügend Daten verfügbar
9.4
16
Nicht genügend Daten verfügbar
9.4
16
Nicht genügend Daten verfügbar
9.7
16
Unterstützung bei der Übersetzung
Nicht genügend Daten verfügbar
7.9
11
Nicht genügend Daten verfügbar
8.5
11
Nicht genügend Daten verfügbar
7.8
12
Nicht genügend Daten verfügbar
7.8
10
Nicht genügend Daten verfügbar
8.0
10
Anpassung der Besucher
Nicht genügend Daten verfügbar
8.1
9
Nicht genügend Daten verfügbar
8.1
9
Nicht genügend Daten verfügbar
7.8
10
Nicht genügend Daten verfügbar
7.9
8
Generative KI
Nicht genügend Daten verfügbar
7.8
6
Nicht genügend Daten verfügbar
7.2
6
Client-Tools
Nicht genügend Daten verfügbar
8.5
34
|
Verifizierte Funktion
Nicht genügend Daten verfügbar
9.2
26
|
Verifizierte Funktion
Nicht genügend Daten verfügbar
8.9
27
Nicht genügend Daten verfügbar
9.0
36
Übersetzungs-Tools
Nicht genügend Daten verfügbar
9.1
40
|
Verifizierte Funktion
Nicht genügend Daten verfügbar
8.7
37
|
Verifizierte Funktion
Nicht genügend Daten verfügbar
9.1
32
|
Verifizierte Funktion
Nicht genügend Daten verfügbar
9.0
34
|
Verifizierte Funktion
Nicht genügend Daten verfügbar
8.8
37
|
Verifizierte Funktion
Nicht genügend Daten verfügbar
8.7
35
|
Verifizierte Funktion
Generative KI
Nicht genügend Daten verfügbar
8.7
9
Agentische KI - Übersetzungsmanagement
Nicht genügend Daten verfügbar
Nicht genügend Daten verfügbar
Nicht genügend Daten verfügbar
Nicht genügend Daten verfügbar
Computerunterstützte Übersetzung8 Funktionen ausblenden8 Funktionen anzeigen
Nicht genügend Daten
8.6
42
Translation Memory
Nicht genügend Daten verfügbar
9.4
36
Nicht genügend Daten verfügbar
Funktion nicht verfügbar
Maschinelle Übersetzung
Nicht genügend Daten verfügbar
9.1
30
Nicht genügend Daten verfügbar
9.4
21
Übersetzungsoptionen
Nicht genügend Daten verfügbar
7.6
21
Nicht genügend Daten verfügbar
9.3
34
Generative KI
Nicht genügend Daten verfügbar
8.0
9
Nicht genügend Daten verfügbar
7.2
9
Kategorien
Kategorien
Geteilte Kategorien
MateCat und Smartcat sind kategorisiert als Computerunterstützte Übersetzung
Einzigartige Kategorien
MateCat hat keine einzigartigen Kategorien
Smartcat ist kategorisiert als Software-Lokalisierungstools, Übersetzungsmanagement, und Website-Übersetzungstools
Bewertungen
Unternehmensgröße der Bewerter
MateCat
Kleinunternehmen(50 oder weniger Mitarbeiter)
Unternehmen mittlerer Größe(51-1000 Mitarbeiter)
Unternehmen(> 1000 Mitarbeiter)
Smartcat
Kleinunternehmen(50 oder weniger Mitarbeiter)
Unternehmen mittlerer Größe(51-1000 Mitarbeiter)
Unternehmen(> 1000 Mitarbeiter)
Kleinunternehmen
(50 oder weniger Mitarbeiter)
Unternehmen mittlerer Größe
(51-1000 Mitarbeiter)
Unternehmen
(> 1000 Mitarbeiter)
Branche der Bewerter
Übersetzung und Lokalisierung
53.8%
Computersoftware
15.4%
Schreiben und Redigieren
7.7%
Primar-/Sekundarbereich
7.7%
Internet
7.7%
Andere
7.7%
Übersetzung und Lokalisierung
48.8%
Professionelles Training & Coaching
3.9%
Informationstechnologie und Dienstleistungen
3.1%
Computersoftware
3.1%
Freizeit, Reisen & Tourismus
2.3%
Andere
38.8%
Hilfreichste Bewertungen
MateCat
Hilfreichste positive Bewertung
Mariela P.
Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung
Zunächst einmal müssen Sie bei der Nutzung von Matecat nur ein Dokument auf die Website hochladen und die Ausgangs- und Zielsprache auswählen; sobald dies erledigt ist, bietet Ihnen Matecat zwei allgemeine Optionen: Entweder arbeiten Sie kostenlos mit der...
Hilfreichste kritische Bewertung
Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung
Ein Satz wird manchmal in 4 oder 5 Segmente aufgeteilt, und es ist sehr schwierig, einen vollständigen Überblick über den Satz zu bekommen, was es schwierig macht, die Übersetzung sinnvoll zu gestalten. Meistens muss man nach der Übersetzung dieser 4-5...
Smartcat
Hilfreichste positive Bewertung
Becky P.
Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung
Wenn man hört, dass etwas kostenlos ist, denkt man normalerweise an einfach oder begrenzt. Nicht so bei Smartcat. Es ist überraschend umfassend, aber auch sehr benutzerfreundlich. Ich habe viele CAT-Tools ausprobiert und mich für Smartcat entschieden, weil...
Hilfreichste kritische Bewertung
Verifizierter Benutzer in Computerhardware
Egal wie gut die Übersetzung ist, wenn die Plattform spontan Ihre Inhalte löschen kann, warum sollte man sie dann nutzen? Außerdem war das Team extrem aggressiv, sie haben verschiedene E-Mail-Konten Ihrer Unternehmensdomain zugespammt, nur um eine Antwort...
Mariela P.
Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung
Zunächst einmal müssen Sie bei der Nutzung von Matecat nur ein Dokument auf die Website hochladen und die Ausgangs- und Zielsprache auswählen; sobald dies erledigt ist, bietet Ihnen Matecat zwei allgemeine Optionen: Entweder arbeiten Sie kostenlos mit der...
Becky P.
Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung
Wenn man hört, dass etwas kostenlos ist, denkt man normalerweise an einfach oder begrenzt. Nicht so bei Smartcat. Es ist überraschend umfassend, aber auch sehr benutzerfreundlich. Ich habe viele CAT-Tools ausprobiert und mich für Smartcat entschieden, weil...
Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung
Ein Satz wird manchmal in 4 oder 5 Segmente aufgeteilt, und es ist sehr schwierig, einen vollständigen Überblick über den Satz zu bekommen, was es schwierig macht, die Übersetzung sinnvoll zu gestalten. Meistens muss man nach der Übersetzung dieser 4-5...
Verifizierter Benutzer in Computerhardware
Egal wie gut die Übersetzung ist, wenn die Plattform spontan Ihre Inhalte löschen kann, warum sollte man sie dann nutzen? Außerdem war das Team extrem aggressiv, sie haben verschiedene E-Mail-Konten Ihrer Unternehmensdomain zugespammt, nur um eine Antwort...
Top-Alternativen
Diskussionen
Wie gut ist MateCat?
1 Kommentar
CS
Ich liebe MateCat, es macht mein Leben so viel einfacher und die Tatsache, dass wir Zugang zu der globalen MT haben.Mehr erfahren
MateCat hat keine weiteren Diskussionen mit Antworten
Wie wagen sie es, einfach das Geld des Nutzers zu nehmen?
3 Kommentare
Offizielle Antwort von Smartcat
Smartcat ist eine Übersetzungsdienstplattform, die es Kunden ermöglicht, Übersetzungsaufträge zu erteilen und Zahlungen für die abgeschlossenen Aufträge zu...Mehr erfahren
DeepL prädiktive API
2 Kommentare
AK
Hallo Claudia! Es tut uns leid, dass wir so spät antworten. Benutzer können die DeepL-Engine von Smartcat verwenden, ohne zusätzliche Optionen. Man kann eine...Mehr erfahren
Was ist der beste Weg, um das Suchranking meines persönlichen Kontos zu verbessern?
1 Kommentar
Offizielle Antwort von Smartcat
Hallo Aleksandr, danke, dass du gefragt hast! Es gibt ein paar Ratschläge, die wir dir empfehlen, um dein Ranking zu verbessern: 1) Bestehe Tests auf unserer...Mehr erfahren
Auf der Suche nach Software-Einblicken?
Mit über 2,5 Millionen Bewertungen können wir Ihnen die spezifischen Details liefern, die Ihnen bei der informierten Softwarekaufentscheidung für Ihr Unternehmen helfen. Das Finden des richtigen Produkts ist wichtig, lassen Sie uns helfen.
oder fortfahren mit
Durch die Fortsetzung stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu