O que é "fine print"?
"Fine print" é um texto em fonte pequena que é menos perceptível do que o restante do texto em um documento. "Fine print" é incluído em documentação legal, contratos, informações bancárias ou de cartão de crédito, pesquisas e documentação médica. Muitas vezes, detalha certas restrições, limitações ou aspectos de um acordo relevantes para o documento.
"Fine print" é tipicamente semelhante em diferentes indústrias e usa linguagem legal, então software de elaboração de documentos legais pode ajudar a criar "fine print" preciso para documentos.
Tipos de "fine print"
"Fine print" é uma prática legal comum e é encontrado em muitos tipos de acordos, contratos e métodos de publicidade e promoção. Esses tipos incluem:
- Termos de acordo: Este é um documento que inclui as expectativas, comportamentos e regras para usar, alugar, possuir ou participar de uma atividade ou transação.
- Políticas de privacidade: Estas detalham como uma empresa ou grupo usará informações compartilhadas e dados pessoais.
- Termos de uso: Este é um documento que descreve as regras, requisitos e restrições para usar um serviço ou produto.
- Apólices de seguro: "Fine print" nestas apólices geralmente se refere à duração da apólice, ao alcance da apólice ou aos tipos de trabalho ou serviços financiados pela apólice.
- "Fine print" verbal: Este é o tipo de "fine print" frequentemente ouvido em comerciais de televisão e anúncios de rádio, onde as palavras são faladas muito mais rápido do que o restante do conteúdo.
Melhores práticas para "fine print"
Ao adicionar "fine print" à documentação, siga estas dicas e melhores práticas para garantir o sucesso.
- Inclua "fine print" que não seja intencionalmente obscuro ou difícil de entender. Tornar o "fine print" inacessível pode causar muitos problemas no futuro para todos os envolvidos.
- Não enterre o "fine print" onde seja impossível encontrá-lo. Só porque isso é uma prática comum não significa que seja a melhor prática. Os clientes têm mais confiança em empresas que são transparentes com seu "fine print".
- Verifique e revise o texto do "fine print" antes de finalizá-lo e publicá-lo. Com contratos legais, cada pequeno erro pode ser usado como uma brecha.
- Se um cliente estiver lendo a documentação em formato digital, não o engane para que concorde com os termos e condições combinando o botão "Eu Concordo" com algo mais proeminente, como criar uma conta ou se inscrever para comunicações. Deixe claro que eles estão sendo solicitados a concordar com as condições – incluindo o "fine print".
"Fine print" vs. "boilerplate" vs. copyright
O "fine print" é informação importante apresentada em um documento em fonte pequena, muitas vezes com detalhes como regras, restrições, diretrizes, limitações ou exceções ao restante do documento legal.
Um "boilerplate" é uma seção de texto que pode ser usada repetidamente em diferentes documentos com poucas ou nenhuma alteração e edição. "Fine print" é frequentemente considerado texto "boilerplate".
Copyright refere-se a propriedade intelectual legal que uma pessoa ou empresa assumiu a posse e reivindicou direitos exclusivos.
Whitney Rudeseal Peet
Whitney Rudeseal Peet is a former freelance writer for G2 and a story- and customer-centered writer, marketer, and strategist. She fully leans into the gig-based world, also working as a voice over artist and book editor. Before going freelance full-time, Whitney worked in content and email marketing for Calendly, Salesforce, and Litmus, among others. When she's not at her desk, you can find her reading a good book, listening to Elton John and Linkin Park, enjoying some craft beer, or planning her next trip to London.
