Qual é a melhor prática para lidar com credenciais de clientes.

Normalmente, a maneira recomendada de armazenar informações sensíveis é usar Variáveis de Ambiente no Frends. Infelizmente, se você agrupar credenciais para cada cliente em grupos nas Variáveis de Ambiente, não é possível iterar sobre elas facilmente. Se você armazená-las em listas nas Variáveis de Ambiente, não é possível pesquisá-las facilmente. Em teoria, você poderia salvá-las, por exemplo, em uma estrutura JSON sob Variáveis de Ambiente, mas não sei se isso satisfaz o requisito de "fácil de gerenciar". Outra opção é usar um banco de dados externo ou algo como o Azure Key Vault.