o Google Drive deveria ter esse tipo de recurso onde deveria haver uma seção como um repositório de código

Depende porque a questão é como isso seria implementado, as solicitações de pull/push seriam especialmente vitais para que tivesse sucesso. Para que o Google atraia usuários, teria que ser melhor do que algo que foi mantido, desenvolvido e gerenciado por anos, o que honestamente não parece viável. Devido à popularidade do Github, mesmo que algo fosse lançado, é altamente improvável que alguém fizesse a mudança.