O ExpressionEngine está morto?

Nem mesmo perto. Na verdade, eu diria que agora está liderando o caminho em recursos de CMS auto-hospedado e adoção por usuários. Com a mudança na gestão entre a versão 5 e a versão 6, o EE ganhou vida novamente e ultrapassou os limites do que os CMSs podem fazer. Introduziu edição no frontend, novo gerenciamento de funções e uma série de recursos que costumavam ser de terceiros. Agora é o melhor momento para usar o EE.