Se eu quiser dar algumas mudanças de mim para a equipe do Google, você irá contar ou informá-los.

Depende das mudanças que você gostaria de solicitar. Ao contrário dos produtos de análise específicos para negócios (ou seja, nós, onde visamos atender às necessidades do negócio de publicação), o software do Google Analytics é usado por milhões de sites e o Google não aceitaria (muito menos implementaria) as mudanças mediante solicitação. Uma das exceções é o projeto AMP, que tem um repositório GIT e eu já vi pessoas discutirem melhorias lá.