Como usar o TextExpander em um Mac?

Facilmente. Funciona perfeitamente. Eu não poderia viver sem isso.

Eu tenho uma prática de telemedicina e a uso de várias maneiras para a documentação de exames médicos, assim como para enviar e-mails para o meu negócio. Isso me economiza muito tempo e garante uma documentação adequada de forma muito mais consistente.

Acho que a forma como você o utiliza é a mesma, independentemente da plataforma. A única exceção pode ser a extensão do Chrome, que limitaria seu uso a atividades baseadas no navegador. Eu recomendaria que você conferisse o Centro de Aprendizado do Text Expander para obter dicas mais específicas sobre como aproveitar ao máximo a ferramenta.