Como posso ajudar a melhorar o Notepad++? O código-fonte está disponível?

Ei Siddhant, boa pergunta! Embora eu não faça parte da equipe do Notepad++, sei que eles têm o código-fonte disponível aqui: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus. No que diz respeito a pull requests, eles têm algumas diretrizes de contribuição, que estão descritas aqui: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/CONTRIBUTING.md. Parece que o Notepad++ tem um suporte de linguagem bastante sólido como um todo – se houver uma linguagem que você gostaria de usar e que ainda não é reconhecida pelo programa, eles têm suporte para linguagem definida pelo usuário embutido: https://npp-user-manual.org/docs/user-defined-language-system/. Espero que isso ajude!