Alguém sabe de uma maneira de atualizar aplicativos da MS Store usando o PDQ?

apenas crie um pacote com uma etapa do powershell com o pacote appx que você deseja implantar. Exemplo aqui é Calculadora... Get-AppxPackage -allusers *windowscalculator* | Foreach {Add-AppxPackage -DisableDevelopmentMode -Register "$($_.InstallLocation)\AppXManifest.xml"}