Este software poderia ser usado por um público mais amplo para tornar a colaboração mais possível?

Oi, Sim, com certeza, e isso é a principal característica do Trello e o poder de ferramentas como esta. Você só precisa convidá-los para suas abas para que possam ver todos os cartões criados anteriormente e você pode dar as permissões que desejar, como: criar, mover, excluir cartões. Atenciosamente, Amine.