Por que devo implementar uma solução de tecnologia de tradução?

Muitas empresas globais chegam a um ponto em que seu antigo processo de tradução simplesmente não atende às necessidades atuais. Elas enfrentam datas de entrega perdidas, qualidade de tradução ruim ou imensurável e/ou um custo total que é muito alto. Embora os gerentes de projeto estejam cientes de que algo está quebrado, identificar o(s) problema(s) específico(s) é difícil porque os processos tradicionais operam em caixas-pretas isoladas. Para agravar a situação, esses problemas estão apenas piorando. Mais conteúdo está sendo criado em mais plataformas para entrega em mais canais e dispositivos em mais idiomas. Ao mesmo tempo, as empresas estão se tornando cada vez mais ágeis e encurtando seus ciclos de lançamento, colocando mais pressão nos tempos de resposta de tradução. E os orçamentos estão sendo cortados, ou pelo menos não estão aumentando de acordo com a demanda. Todos esses fatores exigem uma abordagem diferente para engajar tradutores e gerenciar seu trabalho. A solução da Smartling foi projetada para abordar especificamente esses obstáculos de tradução, otimizando o processo de ponta a ponta para melhorar os resultados da tradução.