nós não usamos a plataforma para postar planilhas, mas gostaríamos de - como você controla quais planilhas estão sendo postadas? e se eu tiver adições às planilhas que devem ser incluídas no conjunto?

Você precisará criar e publicar um conjunto. Na interface da Faixa de Opções do Revit, na aba Colaborar, clique em Configurações de Publicação > Criar um novo conjunto > selecione as folhas e/ou vistas para publicar. Salve e feche. No BIM 360, crie um novo pacote para publicar. Inclua o modelo BIM e o conjunto de Folha/visão que você criou no Revit. Salve o pacote e publique-o. Você pode adicionar ou remover folhas atualizando o conjunto em Configurações de Publicação. Espero que ajude.

Sob a guia Colaborar, você encontrará Configurações de Publicação, onde pode selecionar o que será carregado aqui. Depois de selecionar as vistas/folhas para publicar, você salva e fecha. Em seguida, ainda sob a guia Colaborar, selecione Gerenciar Modelos na Nuvem e você pode publicar seu modelo e folhas selecionadas na nuvem.

Use a seção Biblioteca no BIM360 e carregue a documentação do projeto lá.