Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now
Comparar MateCat e Trados Studio 
Visão Geral
Segmentos de Mercado
Pequeno negócio (84.6% das avaliações)
Pequeno negócio (69.2% das avaliações)
Preço de Nível Básico
Preço não disponível
Preço não disponível
MateCat
Classificação por Estrelas
(13)4.0 de 5
Segmentos de Mercado
Pequeno negócio (84.6% das avaliações)
Preço de Nível Básico
Preço não disponível
Saiba mais sobre MateCatTrados Studio
Classificação por Estrelas
(126)4.0 de 5
Segmentos de Mercado
Pequeno negócio (69.2% das avaliações)
Preço de Nível Básico
Preço não disponível
Saiba mais sobre Trados StudioResumo
Resumo Gerado por IA
Gerado por IA. Alimentado por avaliações de usuários reais.
- Os usuários relatam que o Trados Studio se destaca em seu recurso de Memória de Tradução Personalizada, obtendo uma impressionante pontuação de 8,8, o que permite memórias de tradução personalizadas que melhoram a consistência e a eficiência nos projetos. Em contraste, o MateCat, embora ofereça uma memória de tradução embutida, não proporciona o mesmo nível de personalização, resultando em uma pontuação de 8,0.
- Os revisores mencionam que as capacidades de Tradução Automática Neural do Trados Studio são avaliadas em 7,3, o que alguns usuários consideram benéfico para produzir traduções mais fluentes. No entanto, a Tradução Automática Estatística do MateCat obtém uma pontuação ligeiramente superior de 7,6, indicando que os usuários apreciam sua eficácia em certos contextos.
- Os usuários do G2 destacam que os recursos de tradução colaborativa do Trados Studio têm uma pontuação de 7,3, o que facilita o trabalho em equipe em projetos de tradução. Em comparação, as ferramentas colaborativas do MateCat são notadas por sua facilidade de uso, com os usuários relatando uma pontuação de facilidade de uso mais alta de 8,3, tornando-o mais acessível para equipes que trabalham juntas.
- Os revisores mencionam que a facilidade geral de configuração do Trados Studio é avaliada em 6,8, o que alguns usuários acham desafiador, especialmente para iniciantes. Por outro lado, o processo de configuração do MateCat é percebido como mais simples, contribuindo para sua maior classificação de facilidade de uso de 8,3.
- Os usuários do G2 relatam que a qualidade do suporte do Trados Studio é avaliada em 7,0, o que alguns consideram adequado, mas não excepcional. Em contraste, o suporte do MateCat é avaliado mais alto em 7,9, com os usuários apreciando a capacidade de resposta e a utilidade da equipe de suporte.
- Os revisores dizem que, embora o Trados Studio tenha uma sólida pontuação de direção do produto de 6,2, o MateCat o supera ligeiramente com uma pontuação de 6,5, indicando que os usuários se sentem mais otimistas sobre os futuros desenvolvimentos e aprimoramentos do MateCat.
Produtos em Destaque
Patrocinado
Crowdin
(572)
Tradução Assistida por Computador
Visitar Site
MateCat vs Trados Studio
- Os revisores sentiram que Trados Studio atende melhor às necessidades de seus negócios do que MateCat.
- Ao comparar a qualidade do suporte contínuo do produto, os revisores sentiram que MateCat é a opção preferida.
- Para atualizações de recursos e roadmaps, nossos revisores preferiram a direção do MateCat em relação ao Trados Studio.
Preços
Preço de Nível Básico
MateCat
Preço não disponívelTrados Studio
Preço não disponívelTeste Gratuito
MateCat
Informação de teste não disponívelTrados Studio
Teste Gratuito disponível
Avaliações
Atende aos requisitos
7.3
11
8.4
95
Facilidade de Uso
8.3
11
7.2
95
Facilidade de configuração
Não há dados suficientes
7.0
22
Facilidade de administração
Não há dados suficientes
7.0
17
Qualidade do Suporte
7.9
7
7.0
82
Tem the product Foi um bom parceiro na realização de negócios?
Não há dados suficientes
7.0
16
Direção de Produto (% positivo)
6.5
10
6.3
88
Recursos
Memória de tradução
Dados insuficientes disponíveis
8.8
27
Dados insuficientes disponíveis
8.1
27
Tradução automática
Dados insuficientes disponíveis
7.4
23
Dados insuficientes disponíveis
7.7
22
Opções de tradução
Dados insuficientes disponíveis
6.4
23
Dados insuficientes disponíveis
7.3
22
IA generativa
Dados insuficientes disponíveis
6.3
10
Dados insuficientes disponíveis
5.2
9
Categorias
Categorias
Categorias Compartilhadas
MateCat e Trados Studio é categorizado como Tradução Assistida por Computador
Categorias Únicas
MateCat não possui categorias únicas
Trados Studio não possui categorias únicas
Avaliações
Tamanho da Empresa dos Avaliadores
MateCat
Pequena Empresa(50 ou menos emp.)
Médio Porte(51-1000 emp.)
Empresa(> 1000 emp.)
Trados Studio
Pequena Empresa(50 ou menos emp.)
Médio Porte(51-1000 emp.)
Empresa(> 1000 emp.)
Pequena Empresa
(50 ou menos emp.)
Médio Porte
(51-1000 emp.)
Empresa
(> 1000 emp.)
Indústria dos Avaliadores
Tradução e Localização
53.8%
Programas de computador
15.4%
Redação e Edição
7.7%
Ensino Fundamental/Médio
7.7%
Internet
7.7%
Outro
7.7%
Tradução e Localização
61.7%
Gestão Educacional
4.2%
Redação e Edição
3.3%
Programas de computador
3.3%
Internet
2.5%
Outro
25.0%
Avaliações Mais Úteis
MateCat
Revisão Favorável Mais Útil
Mariela P.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Em primeiro lugar, para usar o Matecat, você só precisa fazer o upload de um documento no site e escolher os idiomas de origem e destino; uma vez feito isso, o Matecat oferece duas opções gerais, ou você trabalha com a tradução automática gratuitamente ou...
Revisão Crítica Mais Útil
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Uma frase é às vezes dividida em 4 ou 5 segmentos e é muito difícil ter uma visão completa da frase, tornando difícil fazer a tradução ter sentido. Na maioria das vezes, após traduzir esses 4-5 segmentos, é necessário voltar e verificar a consistência.
Trados Studio
Revisão Favorável Mais Útil
Hadi J.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Que é uma ferramenta CAT. O uso de ferramentas CAT torna meu trabalho muito mais fácil.
Revisão Crítica Mais Útil
Chia Hao L.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
baixo desempenho, fácil de travar, não consegue processar arquivos grandes
Mariela P.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Em primeiro lugar, para usar o Matecat, você só precisa fazer o upload de um documento no site e escolher os idiomas de origem e destino; uma vez feito isso, o Matecat oferece duas opções gerais, ou você trabalha com a tradução automática gratuitamente ou...
Hadi J.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Que é uma ferramenta CAT. O uso de ferramentas CAT torna meu trabalho muito mais fácil.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
Uma frase é às vezes dividida em 4 ou 5 segmentos e é muito difícil ter uma visão completa da frase, tornando difícil fazer a tradução ter sentido. Na maioria das vezes, após traduzir esses 4-5 segmentos, é necessário voltar e verificar a consistência.
Chia Hao L.
Usuário Verificado em Tradução e Localização
baixo desempenho, fácil de travar, não consegue processar arquivos grandes
Principais Alternativas
Discussões
Quão bom é o MateCat?
1 comentário
CS
Eu amo o MateCat, ele torna minha vida muito mais fácil e o fato de termos acesso ao MT global.Leia mais
MateCat não possui mais discussões com respostas
If I have any Technical help on any day with TRADOS then whom should we contact?
1 comentário
G2
Contate "a comunidade" aqui ou a comunidade no site da SDL, onde você também encontrará uma base de conhecimento extensa. Se você estiver registrado no...Leia mais
Trados Studio não possui mais discussões com respostas
Procurando por ideias de software?
Com mais de 2,5 milhões de avaliações, podemos fornecer os detalhes específicos que ajudam você a tomar uma decisão de compra de software informada para o seu negócio. Encontrar o produto certo é importante, deixe-nos ajudar.
ou continuar com
Ao prosseguir, você concorda com nossos Termos de Uso e Política de Privacidade