Pourquoi devrais-je mettre en œuvre une solution technologique de traduction ?

De nombreuses entreprises mondiales atteignent un point où leur ancien processus de traduction ne répond tout simplement plus aux besoins actuels. Elles connaissent des retards de livraison, une qualité de traduction médiocre ou difficilement mesurable, et/ou un coût total trop élevé. Bien que les chefs de projet soient conscients qu'il y a un problème, identifier le(s) problème(s) spécifique(s) est difficile car les processus traditionnels fonctionnent dans des boîtes noires cloisonnées. Pour aggraver les choses, ces problèmes ne font qu'empirer. Plus de contenu est créé sur plus de plateformes pour être livré à plus de canaux et d'appareils dans plus de langues. En même temps, les entreprises deviennent de plus en plus agiles et raccourcissent leurs cycles de publication, exerçant plus de pression sur les délais de traduction. Et les budgets sont réduits, ou du moins n'augmentent pas en fonction de la demande. Tous ces facteurs exigent une approche différente pour engager les traducteurs et gérer leur travail. La solution de Smartling a été conçue pour répondre spécifiquement à ces obstacles de traduction, en optimisant le processus de bout en bout pour améliorer les résultats de traduction.