Rejoindre le dossier partagé de quelqu'un d'autre utilisera-t-il mon quota ?

Oui, ce sera le cas, à moins que vous n'utilisiez la version Business et que vous soyez dans la même équipe (le même compte Business). Si le dossier partagé avec vous provient de l'extérieur de votre organisation ou si vous utilisez la version personnelle (pas un plan familial que vous partagez au sein de votre famille), le contenu du dossier utilisera votre quota.