Ressources Outils d'Aide à la Rédaction (HAT)

Bien sûr, le Tableau de bord du traducteur dispose d'une grande variété de filtres pour trier les sujets et les projets ; toutes les unités et les sujets ont des indicateurs de préparation (ils montrent également qu'une unité ou un sujet a besoin de corrections) ; l'éditeur de traduction vérifie la longueur du texte traduit, ce qui est pratique lorsque vous devez respecter la longueur du texte de base.

Oui, ce n'est pas difficile. ClickHelp a une fonctionnalité d'importation de contenu. Ce dont vous avez besoin est de déterminer quels sujets vous devez migrer. Voici les formats que ClickHelp prend en charge : CHM, HTML/XHTML/Web Help zippé, MS Word, RTF, ODT.