¿Debería localizar (ya)?

Este tema es una cuestión de preferencia, pero sugerimos tener en cuenta lo siguiente: La mayoría de los productos de software se distribuyen de manera incremental en lanzamientos, con fechas de lanzamiento y características próximas anunciadas con antelación. Antes del lanzamiento, los desarrolladores se aseguran de que el producto esté libre de errores y bien documentado. Y si el producto se va a ofrecer en otros idiomas, los equipos anunciarán un 'congelamiento de cadenas' en el producto. Para los desarrolladores, esto significa que ya no pueden cambiar el código de una manera que afecte las cadenas fuente (sin embargo, las correcciones de errores y mejoras son aceptables). Para los traductores, el congelamiento de cadenas les proporciona tiempo adecuado para trabajar. Cuando llega el día del lanzamiento, los desarrolladores obtienen las traducciones para sus idiomas objetivo, las compilan en el producto y lo lanzan.