Función requerida: Cuando cualquier usuario se auto-registre en mi portal, el Administrador debería tener una función que permita al usuario registrarse con "@mydomain.com".

No restringimos a los usuarios para registrarse en el portal, cualquiera puede hacerlo. Pero si deseas restringir a los usuarios solo de @mydomain.com para que se registren por sí mismos, puedes configurar SSO (autenticación remota o SAML del Centro de Ayuda) donde puedes autenticar a los usuarios desde tu aplicación/sitio web. Aquí tienes un enlace para ayudarte: https://help.zoho.com/portal/kb/articles/setting-up-saml-single-signon-for-help-center#Disabling_SAML_SSO