¿Es posible realizar una "transferencia" de llamada de un dispositivo (es decir, portátil) a otro (es decir, móvil) que ejecuta la aplicación Dialpad?

De hecho, puedes. Lo llamamos "Call Flip" y puedes moverte de móvil a escritorio, a tableta, a teléfono de escritorio sin perder la llamada ni ninguna de las funciones, independientemente del punto final. Solo ve al dispositivo al que deseas mover la llamada y presiona "Cambiar llamada a este dispositivo" y transferirá la llamada a ese dispositivo sin que nadie lo note. Más información aquí: https://www.dialpad.com/features/call-flip/