integración

Sí, deberías poder hacerlo, dependiendo de cuál sea tu entorno de alojamiento. Bugzilla tiene una API que es bastante robusta, por lo que puedes crear scripts que tomarían los resultados de las pruebas de Selenium y luego los publicarían en sus tickets de Bugzilla. Dependiendo de tu salida definida, también podrías cambiar el estado del bug. Creo que depende de cómo estés usando Selenium y la capacidad de tu equipo para vincular las acciones de Selenium a las llamadas de API.