¿Cómo podría hacer mucho más fácil la experiencia con el orden de mi base de datos?

Estás diciendo que te gustaría tener una interfaz con un botón de desplazamiento para datos en una o más tablas. Así que no usar el Sqlserver management studio. Haces esas cosas en una aplicación encima de la base de datos. Tales cosas no son posibles en Sqlserver. Necesitas usar otras características como un generador de informes o construir una aplicación en VBA.

Puedes crear una vista única que extraerá datos de las diferentes tablas utilizando una clave primaria, como el ID de cada empleado y mostrar todo lo que quieras ver en la pantalla, sin necesidad de desplazarse hacia abajo.

Puedes crear diferentes tablas con la información de tus empleados, por ejemplo, tabla de empleados, roles de empleados, etc. Luego puedes crear una vista única que extraerá datos de las diferentes tablas usando una clave primaria.

Si tienes conocimientos de SQL, puedes generar consultas para obtener los datos específicos que estás buscando basados en criterios seleccionados.