Why was Daydream discontinued?

It was ended because, while there was an enthusiastic Daydream user base, it simply never caught on with mainstream audiences. That's perhaps indicative of many VR products in general, but Google obviously has a history of sunsetting products that don't show enough long-term promise.