What's the best way to find more in depth colors?

This is only available in paid plans. You could see the option on the tool selection panel at the bottom. When you clicked colour circles it will open up a new window to select a wide range of different colours. Alternatively, you can select the background colour clicking the appropriate button instead of clicking on the colour circles. Again in-depth clour selection is only available to paid memberships.