How can I add the tasks to my outlook calendar?

I do not know a automatic process already developed for this purpose, but you could create a bot using "Automation anywhere" o "UI Path" to export the data at a time when you are not using your pc.