Sollte Google Drive eine Funktion haben, bei der es einen Abschnitt wie ein Code-Repository gibt?

Es hängt davon ab, weil die Frage ist, wie es implementiert werden würde, die Pull/Push-Anfragen wären besonders wichtig, damit es erfolgreich ist. Damit Google Nutzer anziehen kann, müsste es besser sein als etwas, das seit Jahren gepflegt, entwickelt und verwaltet wird, was ehrlich gesagt einfach nicht machbar erscheint. Aufgrund der Popularität von Github ist es selbst bei einer Veröffentlichung höchst unwahrscheinlich, dass jemand den Wechsel vollziehen würde.