Warum sollte ich eine Übersetzungstechnologielösung implementieren?

Viele globale Unternehmen erreichen einen Punkt, an dem ihr alter Übersetzungsprozess den heutigen Anforderungen einfach nicht mehr gerecht wird. Sie erleben verpasste Liefertermine, schlechte oder nicht messbare Übersetzungsqualität und/oder Gesamtkosten, die zu hoch sind. Während Projektmanager sich bewusst sind, dass etwas nicht stimmt, ist es schwierig, das spezifische Problem zu identifizieren, da traditionelle Prozesse in isolierten Blackboxen ablaufen. Um die Sache noch zu verschlimmern, werden diese Probleme nur noch schlimmer. Mehr Inhalte werden auf mehr Plattformen erstellt, um über mehr Kanäle und Geräte in mehr Sprachen geliefert zu werden. Gleichzeitig werden Unternehmen zunehmend agiler und verkürzen ihre Veröffentlichungszyklen, was den Druck auf die Übersetzungsdurchlaufzeiten erhöht. Und Budgets werden gekürzt oder zumindest nicht im Einklang mit der Nachfrage erhöht. All diese Faktoren erfordern einen anderen Ansatz, um Übersetzer einzubinden und ihre Arbeit zu verwalten. Die Lösung von Smartling wurde speziell entwickelt, um diese Übersetzungshindernisse zu überwinden und den gesamten Prozess zu optimieren, um die Übersetzungsergebnisse zu verbessern.